-
1 Regenschutzkappe
сущ.1) авт. колпак, защищающий от попадания дождя, непромокаемый чехол, чехол, защищающий от дождя2) артил. козырёк для зашиты от дождя, колпак для зашиты от дождя -
2 abtrocknen
1. vt1) вытирать ( насухо)2) высушиватьnach dem Regen hat es schnell abgetrocknet — после дождя всё быстро высохло, после дождя сразу подсушило2. vi (s)высыхать, отсыхать -
3 einregnen
1. vimpes regnet hier ein — здесь протекает2. vi1) (h) сыпаться2) (s)wir waren eingeregnet — мы не могли выйти( на улицу) из-за дождя3. (sich)es regnet sich ein — дождь не прекращается, дождь усиливается -
4 Regendauer
сущ.стр. длительность (выпадения) дождя, продолжительность (выпадения) дождя -
5 Regendecke
сущ.общ. накидка от дождя, чехол от дождя -
6 Regendichte
-
7 Regenkappe
сущ.1) общ. капюшон (от дождя)2) авт. колпак, защищающий от попадания дождя3) электр. дождевой колпак (для открытых установок)4) судостр. колпак над вентилятором -
8 Regenschutz
сущ.артил. защита от дождя, щиток от дождя -
9 Regenschutzrohr
сущ.артил. приспособление, защищающее объектив оптического прибора от дождя, приспособление, защищающее окуляр оптического прибора от дождя -
10 es regnet Blasen
1. част. 2. мест. -
11 regendicht
прил.1) общ. влагонепроницаемый, водоотталкивающий, непроницаемый для дождя, непромокаемый2) текст. водонепроницаемый3) электр. защищённый от действия дождя -
12 sich bei heftigem Regen in einem Hauseingang unterstellen
мест.общ. спрятаться от дождя в подъезде, укрыться от дождя в подъездеУниверсальный немецко-русский словарь > sich bei heftigem Regen in einem Hauseingang unterstellen
-
13 sich unterstellen
мест.общ. укрываться, подчиняться (кому-л.), прятаться (напр., от дождя; под чем-л.), прятаться (от дождя), прятаться (под чем-л.), становиться (подо что-л.) -
14 Regenschutz
артил. защита от дождяартил. щиток от дождя -
15 Regenschutzkappe
артил. колпак для зашиты от дождяартил. козырёк для зашиты от дождя -
16 Regenschutzrohr
артил. приспособление, защищающее объектив оптического прибора от дождяартил. приспособление, защищающее окуляр оптического прибора от дождя -
17 der Regen hat den Fluß angeschwellt
прил.общ. от дождя вода в реке поднялась, от дождя река вздуласьУниверсальный немецко-русский словарь > der Regen hat den Fluß angeschwellt
-
18 elektrische regengeschützte Betriebsmittel
1. прил.электр. защищённое от дождя электрооборудование (с защитой от водяных капель под углом до 45 град. к вертикали, но не от брызг снизу)2. сущ.электр. защищённое от дождя электрооборудование (с защитой от водяных капель под углом до 45 градусов к вертикали, но не от брызг снизу)Универсальный немецко-русский словарь > elektrische regengeschützte Betriebsmittel
-
19 verregnet
1.part II от verregnen2.part adj испорченный из-за дождя [дождей] (день, отпуск и т. п.)ein verrégnetes Fest — не удавшийся из-за дождя праздник
-
20 abtrocknen
abtrocknen I vt вытира́ть (на́сухо)sich (D) die Yände an der Schürze abtrocknen вы́тереть ру́ки о пере́дникden Schweiß von der Stirn abtrocknen стере́ть пот со лбаabtrocknen высу́шиватьnach dem Regen hat es schnell abgetrocknet по́сле дождя́ все бы́стро вы́сохло, по́сле дождя́ сра́зу подсуши́лоabtrocknen II vi (s) высыха́ть, отсыха́тьdie Blattern trocknen ab стру́пья о́спы отсыха́ют; стру́пья о́спы отпада́ют
См. также в других словарях:
Человек дождя — Rain Man Жанр … Википедия
День солнца и дождя — Жанр мелодрама … Википедия
Последствия "ледяного дождя" 2010 года — 25 26 декабря 2010 года в Московском регионе наблюдалось редкое природное явление, которое синоптики называют ледяной дождь . Оно было вызвано большой разницей температур воздуха на высоте и у поверхности Земли. На высоте 1,3 1,5 тысячи метров… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Обряд вызывания дождя — в Хараре, юго восточной Эфиопии.. Обряд вызывания дождя во многих культурах обряд, исполняемый во время засухи с целью вызова дождя. Часто сопровождался ритуальными … Википедия
Датчик дождя — на лобовом стекле автомобиля … Википедия
Обряд вызова дождя — Обряд вызывания дождя в Хараре, юго восточной Эфиопии.. Обряд вызывания дождя во многих культурах обряд, исполняемый во время засухи с целью вызова дождя. Часто сопровождался ритуальными танцами и песнями. Содержание 1 Азербайджан … Википедия
Обряд призывания дождя — Обряд вызывания дождя в Хараре, юго восточной Эфиопии.. Обряд вызывания дождя во многих культурах обряд, исполняемый во время засухи с целью вызова дождя. Часто сопровождался ритуальными танцами и песнями. Содержание 1 Азербайджан … Википедия
Человек Дождя — Rain Man Жанр драма Режиссёр Барри Левинсон Продюсер Марк Джонсон … Википедия
Человек дождя (фильм) — Человек дождя Rain Man Жанр драма Режиссёр Барри Левинсон Продюсер Марк Джонсон … Википедия
После дождя. Плёс — … Википедия
После дождя (картина Куинджи) — Архип Куинджи После дождя, 1879 Холст, масло. 102×159 см Государственная … Википедия